- 相关推荐
《野老·野老篱前江岸回》阅读答案与翻译
在各领域中，我们有时需要做一些阅读题，这时最离不开的就是阅读答案了，借助阅读答案我们可以检查自己的得与失，并对今后的学习做出调整。那么一般好的阅读答案都具备什么特点呢？以下是小编为大家整理的《野老·野老篱前江岸回》阅读答案与翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
野老①
杜甫
野老篱边江岸回，柴门不正逐江开。
渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。
长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台？
王师未报收东郡②,城阙秋生画角哀。
注释：①此诗作于唐肃宗上元元年，此时杜甫刚在成都西郊的草堂定居下来。②东郡，概指京东诸郡。
14.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是（3分）
A.诗歌开篇悠闲疏淡。竹篱茅舍临江而建，柴门不正只因逐江而开。江岸曲回，江水自流，诗人沿着江岸漫步观景，闲适自得。
B.颔联聚焦江面，渔民们正欢快地下网捕鱼，一艘艘商船在夕阳的返照中归来，诗人以宁静的心境观照外物，使画面宁静和谐。
C.颈联“长路”承“贾客船”而来，虽然结构上自然紧凑，但情感上却产生了转折，引出了诗人思远的悲伤，剑门失守归路断绝。
D.此诗用词清新自然，意象选择上使用了“篱笆”“柴门”“渔人”“片云”等景物，颇具野趣，未能体现杜甫“沉郁顿挫”的诗歌风格。
15.这首诗的颈联和尾联是如何表情达意的？请结合诗歌简要分析。（6分）
答
14.D 此诗由两个场景构成，诗歌情感从开篇的闲适恬淡转为悲己、忧国忧民的痛苦无奈，所以从内容结构及情感来看，本诗体现了“沉郁顿挫”的风格。
15.(6分）
①直抒胸臆，第五句写时局动荡、剑阁失守导致归路断绝，诗人以“悲剑阁”直接抒发了内心的痛苦。②借景抒情，第六句诗人以“片云”自喻，“片云傍琴台”表达诗人漂泊蜀中，不能归乡的羁旅思乡之情。（此点手法上如果答为“融情于景、情景交融”或“借物抒情”“疑问”，情感上分析为“被排挤出朝廷而报国无门”“对前途的迷茫”皆可酌情给分。）
③叙事抒情，第七句写至今未收到王师收复东郡的消息，表现诗人关心时局、希望战争结束的忧国忧民之情。④以景结情，第八句以秋日城阙画角哀鸣之景表现了对蜀中隐伏的危机的担忧之情。（每点2分，任答三点即可得满分。其他说法言之有理可酌情给分。）
【翻译】
江岸回曲，竹篱茅舍，我正在草堂前的江边漫步观赏， 柴门歪歪斜斜的却自然而然的正好迎着大江。而那边澄碧的百花潭种渔民们正欢快的下网捕鱼呢 ，连那一艘艘商船也映着晚霞，纷纷在此靠岸了。我想到那返回故里的路途，然而剑门失守，不尽归路断绝，整个局势都是那样危急，使人忧念日深，可我这浮云般的漂泊之身却滞留蜀中。去年洛阳再次失陷后，至今尚未光复，而西北方面的吐蕃又在虎视眈眈，蜀中也隐伏战乱的危机听那从萧瑟秋风中的成都墙头传来的画角声，凄切悲凉。
【《野老·野老篱前江岸回》阅读答案与翻译】相关文章：
《野老·野老篱前江岸回》杜甫翻译赏析10-22
杜甫《野老》阅读答案附赏析07-26
野老_杜甫的诗原文赏析及翻译09-28
野老原文及赏析02-27
《野老》唐诗鉴赏02-24
杜甫《野老》赏析07-26
杜甫《野老》唐诗鉴赏10-25
杜甫的野老诗的鉴赏07-24
杜甫诗词《野老》的诗意赏析11-18